美術日本語
安部 みゆきAbe Miyuki
ローハンプトン大学大学院 修士（Master）課程修了（英国ロンドン）
異文化間コミュニケーション専攻／クリエイティブ・インダストリー
集団クラス担当
国内大手ゲーム会社での翻訳・通訳業務を経て、ロンドンの大学院にて「トランスクリエーション（創造的翻訳）」を研究。
現在は、日本語学校にて留学生への指導を行う傍ら、行知美術では美大大学院進学を目指す学生への日本語指導を担当。 翻訳・教育の両現場で培った知見を活かした指導を行っています。
翻訳の現場で鍛えられた日本語をベースに、学生が持つ抽象的なコンセプトを学術的な言葉へと再構築します。
【指導可能なスキル】
面接・小論文・発音（面接での口頭表現）
【使用可能な言語】
日本語、中国語
【主な実績】
・英国大学院より成績優秀者特別奨学金を授与
・美術専門誌『美術手帖』制作プロジェクト参画
（teamLab、pixiv、ダミアン・ハースト等の特集における日英翻訳・リサーチ）
